En liten språklig observation eller tanke har slagit mig. Jag vet inte om jag har fel eller inte men jag skriver ner detta och fakta-kollar (fact-checkar) senare.
Grunden för det hela tror jag är etymologi. Det vill säga, att liknande ord som betyder olika saker, egentligen är samma ord. Men sedan kan grammatik och användningsområde och annat finlir påverkar det hela. För detaljmänniskor är det förstås ändå viktiga skillnader och av någon anledning nästan något som de tycks bygga hela personligheter på ("petimätra personligheten").
Det hela börjar med ordet "loser". Många har svårt för att stava detta ord, även jag, då det lätt förväxlas med det närliggande ordet "looser". Det är här de petimätra vaknar: "Hallå där! Det heter inte looser! Det heter loser!"
Två ord som dessutom uttalas exakt likadant (vilket kanske är grunden till missförståndet).
Allt väl så långt. Det är givetvis två olika ord men och här kommer det viktiga men:et: etymologiskt bör det ändå röra sig om samma ord!
Loose, handlar ju om att något är löst. Att vara "lös" är väl det samma som att man har "tappat något", till exempel. Att vara "lost", är att man är "borttappad" eller med lite annan betydelse: att man tappat bort sig. "I was lost".
Men innebörden av "loser" är alltså förlorare. Förlora. Alltså tappat bort något, eller förlora något.
Således är ordet "loser" och "looser" det samma rent etymologiskt.
Men sedan kommer också grammatiken in: loser är någon som är en förlorare. Looser är att något är "lösare": loose, looser, most loose. Det är alltså en komparation av adjektivet (eller är det ett adverb?) loose.
Längre än så kommer jag inte, ty mina grammatikkunskaper är begränsade men min poäng är att etymologin verkar vara densamma för orden "looser" och "loser". Med den logiken borde det alltså inte vara helt tokigt att stava det "looser" även om det förmodligen (återigen tillbaka till grammatiken) endast är grammatiskt fel.
För den som irrat sig in på den här bloggen i hopp om att utröna om det ska vara "looser" eller "loser" kan jag ge besked här i fet stil och större text, så att denne slipper läsa övriga text:
En förlorare - en loser!
Något som är mer löst än löst: looser.
Detta är nämligen konventionen så vitt jag vet.
Förr i tiden, när det inte fanns så häftiga saker som datormaskiner och "AI"-bottar, kunde nog en sån här sak vara ett tillräckligt intressant ämne att forska i. Men idag är man nog inte så intresserad av språkets betydelse och regler. Fast det borde man kanske vara?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar